jenninem98788

各國語言翻譯翻譯社

檢視相片

典禮中，柯佳嬿扣問張赫對台灣戲劇和演員有什麼印象，接著張赫說了一長串的韓文，柯佳嬿聽完後，先是笑了一聲說：「沒想到講這麼多！」接著馬上將韓文翻譯成中文，向大家註釋張赫剛剛說了什麼，柯佳嬿盡責翻譯之餘，還不忘笑說：「今後大家有需要韓文翻譯可以找我！」

▲金鐘獎頒獎人張赫、柯佳嬿。

第52屆金鐘獎順遂落幕，在典禮中有著很多亮點，其中由韓國出格嘉賓張赫，和女星柯佳嬿一起頒獎時，柯佳嬿顯現驚人韓語能力，直接翻譯出張赫所講的話，讓網友驚呼：「柯佳嬿韓語也太強！」不過這一切超高水準表演，卻是柯佳嬿「演出來」的。

娛樂中間／綜合報導

更多三立新聞網報道
盤點金鐘狂金句…霸氣柯淑勤奪第一
錯喊文化部部長姓氏 吳宗憲：故意的
個人定見／金鐘52服裝品味…

★更多追蹤報道

【更多照片請點以下圖輯】

第52屆金鐘獎公視獲15金慶功 郭書瑤爆被導演整得很慘
李又汝謹記亡母遺言 擁抱夢想盼挑戰親情戲主角
從金鐘獎看出台灣電視產業已經是夕陽產業的事實！
羅志祥爽鍍金 苦主威廉現身措辭了…
早猜到柯淑勤得獎 藍正龍封楊丞琳通靈少女

更多

然而，這段讓網友拍案叫絕的頒獎橋段，倒是安排好的，據《ETNEWS》報道，柯佳嬿典禮當天下午跟張赫晤面，兩人互相會商、確認頒獎的台詞，製播單位也翻譯張赫說的話，讓柯佳嬿背下，柯佳嬿掮客人表示：「其實她完全不會說韓語！頒獎當下講出來的翻譯全都是硬背的，就連流利的韓語，也都是用諧音背的。」這也證實柯佳嬿的超強演技，騙倒了所有人。