jenninem98788

台北翻譯社翻譯社

作曲：Nino Rota

我倆的一段時光

A time for us

羅密歐和茱莉葉中的英文歌─A time for us─華碩翻譯公司倆的一段韶光+歌詞+翻譯中譯+英文進修

第一影片供給者：Ms. FairyLavgood

本曲好聽，特別歌詞的意境甚高，是可貴的佳作，請注意第二影片是卡拉OK伴唱用翻譯

翻譯：林技師

影片提供者：FairyLavgood

A time for us翻譯社 some day there'll be總有一天會有屬於我倆的一段光陰(倒裝句)
When chains are torn by courage born of a love that's free當鎖鏈被從愛中而生之勇氣扯碎 那定是自由的
A time when dreams so long denied can flourish 一個胡想只要被否定的時光終將大放異彩
As we unveil the love we now must hide 當華碩翻譯公司們要揭開的愛，如今卻得隱藏

A time for us, at last to see我倆的時光終於得見
A life worthwhile for you and me一段華碩翻譯公司倆值得的人生

And with our love, through tears and thorns用愛穿越淚水與荊棘，我們將能承受
We will endure as we pass surely through every storm就像我們安然渡過每場狂風雨一樣
A time for us, some day there'll be a new world總有一天會有屬於我倆的一段光陰
A world of shining hope for you and me之一個極新世界，為翻譯公司我而閃爍著進展的世界
A time for us, at last to see我倆的時光終於得見
A life worthwhile for you and me一段華碩翻譯公司倆值得的人生

And with our love翻譯社 through tears and thorns用愛穿越淚水與荊棘，我們將能承受
We will endure as we pass surely through every storm就像我們安然度過每場暴風雨一樣
A time for us, some day there'll be a new world總有一天會有屬於華碩翻譯公司倆的一段韶光
A world of shining hope for you and me之一個極新世界，為你我而閃爍著進展的世界
英文學習
some day=總有一天；there'll be=會有；so long=只要；at last=最後

第二影片提供者(僅卡拉OK伴唱)：Karaoke Gold